[NEWS] 18.12.15 Nishiyama Rena de AKB48 y Umemoto Izumi de HKT48 Anunciaron su graduación

 

Mas integrantes del grupo AKB48 han anunciado su graduación. Esta vez, es Nishiyama Rena de AKB48 Team A y Umemoto Izumi de HKT48 Team H.

Nishiyama anunció su graduación el 16 de diciembre durante una actuación con AKB48 en el escenario del teatro. Su concierto de graduación se llevará acabado el 23 de ciembre en el mismo lugar. 

Del mismo modo, Umemoto hizo el anuncio el 16 de diciembre durante un concierto con el grupo HKT48 en el teatro. Ella explicó: "Tengo un nuevo sueño de convertime en cantante y compositora. Quiero continuar mi educación con el fin de estudiar música". El concierto de graduacón de Umemoto está programado para el 27 de Diciembre  en el mismo lugar.

Créditos: Tokyohive

Fuente: ustar @tokyohive 

Traducido por : Sara Sooyun @asiaworldentertainment

Compartido: tokyohive + Asia-World-Entertainment

 -------------------------------

 [Translated into English]

 AKB48's Nishiyama Rena & HKT48's Umemoto Izumi announce graduation.

More members of the AKB48 groups have announced their graduation. This time, it's AKB48 Team A's Nishiyama Rena and HKT48 Team H's Umemoto Izumi.

Nishiyama announced her graduation on December 16 during a stage performance at AKB48 Theater. Her graduation concert will be held on December 23 at the same venue.

Similarly, Umemoto made the announcement on December 16 during a concert at HKT48 Theater. She explained, "I have a new dream of becoming a singer-songwriter. I want to continue my education in order to study music." Umemoto's graduation concert is scheduled for December 27 at HKT48 Theater.

  

Credits: Tokyohive
Source: ustar@tokyohive
Translated into Spanish: Sara Sooy @asiaworldentertainment
Shared: tokyohive + Asia-World-Entertainment